Átimo

Lençóis brancos. 
A textura do cetim.
Convite a sonhos perfeitos...

Um piano triste se houve ao fundo

As teclas gemem, sofrem e choram

Perdidos, sem noção do tempo,

A eternidade nos envolve.

E o amor, atento, faz dormir o mundo...

Sentimentos, dores, lembranças... Fogem.

Resta uma luz, um clarão rápido, fictício.

Transcendemos, à beira do precipício... E caímos.

O mundo acorda, espia,

E os sonhos somem...

1000 programas Manhattan Connection

Manhattan Connection comemora o milésimo programa.  

Comandado pelo competente Lucas Mendes, é um dos programas que eu sempre assisto. Desde a época do Francis, do Nelsinho.  Já se vão 20 anos desde o primeiro, em 1993.

O Lucas, além de Mendes é Campos. Seu pai era José Fiuza Campos, lá de Pitangui, cidade dos meus Guimarães. Um dos Guimarães mais ilustres - João Guimarães Rosa - disse que os "sertões são muitos" ; eu parafraseio-o dizendo que os Guimarães também são muitos. E Lucas, por ser primo de primo meu, sabe que os Guimarães e os Campos estão ligados por sangue há algumas gerações.

Em sua homenagem (Lucas), ao programa e ao Caio, Diogo, Ricardo e Pedro, e aos demais que por lá passaram - sem se esquecer da competente Angélica, escrevi um letra que está sendo musicada pelo não menos competente José Namen, arranjador e pianista fantástico. Aguardem para breve. Prometo não cantar. Deve ser interpretada por uma cantora com domínio do inglês.

Manhatthan connection

letra : Rodrigo Guimarães Pena     Musica : José Namen

 Manhatthan connection,
hot news are distractions, Uh!Uuuuh!

Manhatthan connection,
cool tips, some fashion, Uh!Uuuuh!

Manhatthan connection
cool tips,  some fashion,Uh!Uuuuh!

Manhatthan connection,
hot news, and distractions

We are in the right direction

brings us complete satisfaction, Uuuuh!

Manhatthan connection,
cool tips, and some fashion, Uh!Uuuuh!

Manhatthan connection,
cool tips, some fashion, Uh!Uuuuh

The brazilians (five),

so smart and so wise,

in culture and arts, in politics, and bars

(and drinks, too)

if you're feeling so tired,

as in the end of a fight,

and want to calm down to sleep or relax

the best you can find,

in your tv, at night,

the best you can do, without paying,

or complaining, and no pain and no tax ...

Is Manhatthan connection,

cool tips, some fashion,Uh!Uuuuh!

Manhatthan connection
hot news are distractions, Uh!Uuuuh!

Manhatthan connection,

We´re in the right direction ,Uh!Uuuuh!

Manhatthan connection,

give us satisfaction, Uh!Uuuuh!

But if the subject is money,
or what will come or demand,

(Or who will need an attorney…)
please do not lose the action,

and keep your attention on our economics Section…

But, for you who are smart
and prepared for the party

(are you ready, can it start?)

Cause here comes, it comes, it comes, it comes…

the  Manhatthan Connection.

Manhatthan connection,

cool tips, some fashion,

Manhatthan connection
hot news, and distractions

Manhatthan connection

We are in the right direction

give us complete satisfaction,Uh!Uuuuh!

Manhatthan connection,
give us satisfaction Uh!Uuuuh!

Manhathan conecction,

hot news and distractions,

Manhathan conecction,

Manhathan conecction
Manhathan conecction,

Manhathan conecction,

Manhathan conecction…

give us sa-tis-fac-tioooonn,

Uh!Uuuuh!

Poemas de FERREIRA GULLAR

VOLTAS PARA CASA

Depois de um dia inteiro de trabalho

voltas para casa, cansado.

Já é noite em teu bairro e as mocinhas

de calças compridas desceram para a porta

após o jantar.

Os namorados vão ao cinema.

As empregadas surgem das entradas de serviço.

Caminhas na calçada escura.

Consumiste o dia numa sala fechada,

lidando com papéis e números.

Telefonaste, escreveste,

irritações e simpatias surgiram e desapareceram

no fluir dessas horas. E caminhas,

agora, vazio,

como se nada acontecera.

De fato, nada te acontece, exceto

talvez o estranho que te pisa o pé no elevador

e se desculpa.

Desde quando

tua vida parou? Falas dos desastres,

dos crimes, dos adultérios,

mas são leitura de jornal. Fremes

ao pensar em certo filme que viste:

a vida, a vida é bela!

A vida é bela

mas não a tua. Não a de Pedro,

de Antônio, de Jorge, de Júlio,

de Lúcia, de Míriam, de Luísa...

Às vezes pensas

com nostalgia

nos anos de guerra,

o horizonte de pólvora,

o cabrito. Mas a guerra

agora é outra. Caminhas.

Tua casa está ali. A janela

acesa no terceiro andar. As crianças

ainda não dormiram.

Terá o mundo de ser para eles

este logro? Não será

teu dever mudá-lo?

Apertas o botão da cigarra.

Amanhã ainda não será outro dia.

 

 

 Não há vagas


O preço do feijão
não cabe no poema. O preço
do arroz
não cabe no poema.
Não cabem no poema o gás
a luz o telefone
a sonegação
do leite
da carne
do açúcar
do pão
O funcionário público
não cabe no poema
com seu salário de fome
sua vida fechada
em arquivos.
Como não cabe no poema
o operário
que esmerila seu dia de aço
e carvão
nas oficinas escuras
- porque o poema, senhores,
está fechado:
“não há vagas”
Só cabe no poema
o homem sem estômago
a mulher de nuvens
a fruta sem preço
O poema, senhores,
não fede
nem cheira



Traduzir-se


Uma parte de mim
é todo mundo:
outra parte é ninguém:
fundo sem fundo.
Uma parte de mim
é multidão:
outra parte estranheza
e solidão.
Uma parte de mim
pesa, pondera:
outra parte
delira.
Uma parte de mim
almoça e janta:
outra parte
se espanta.
Uma parte de mim
é permanente:
outra parte
se sabe de repente.
Uma parte de mim
é só vertigem:
outra parte,
linguagem.
Traduzir-se uma parte
na outra parte
- que é uma questão
de vida ou morte -
será arte?